In occasione del IX anniversario della scomparsa dell’imam Abdessalam Yassine, che Dio lo abbia in misericordia, siamo lieti di annunciare la prossima pubblicazione della traduzione italiana di un altro libro dell’imam Yassine:
محنة العقل المسلم, بين سيادة الوحي وسيطرة الهوى
“La crisi della mente musulmana, tra rivelazione divina e razionalismo secolare”
a cura del dott. Brahim Baya.
Autore di più di 40 libri, Abdessalam Yassine (Marrakesh 1928 – Rabat 2012), è stato un maestro di educazione spirituale, sapiente musulmano di primo piano, poliglotta e attento studioso del pensiero occidentale, osservatore e fine critico del suo tempo, poeta e uomo di lettere raffinato.
In questo libro, pubblicato nel 1994, l’autore affronta il concetto di mente nella tradizione islamica e in quella occidentale, le capacità e i limiti della razionalità umana, e la crisi di cui soffre la mente musulmana odierna tratteggiando il percorso della sua emancipazione.
«Ciò che noi comunemente chiamiamo mente, facendo riferimento alla facoltà comune al genere umano, non è la mente a cui fa riferimento il Corano. La mente [al-‘aql], nel Corano, è l’azione di una facoltà interiore all’essere umano, chiamata al-qalb [il cuore]. La mente è quindi la ricezione delle realtà della Rivelazione per mezzo del cuore.» p. 16
«..il governo sulla base della shûra (Concertazione) e la mente devota e aperta senza remore all’apprendimento dal Libro di Dio e dal libro del mondo, sono in grado da soli di assicurare la vita, la forza, lo sviluppo e l’unità per i musulmani.» p. 74
«La liberazione della mente musulmana è necessaria, perché ci permetterà di sapere che la nostra arretratezza nel campo delle scienze, delle tecnologie, della potenza militare e delle necessità della vita, è il risultato della nostra arretratezza rispetto all’islam e del nostro abbandono del Corano, non il contrario.» p. 104
«I musulmani sono strettamente legati al destino del mondo e dell’umanità, un legame vitale, materiale e un legame di testimonianza. Noi siamo i testimoni di misericordia, verità e giustizia per il mondo.» p. 105
Il libro sarà presentato al pubblico nelle prossime settimane, a Dio piacendo, presso edizioni Il Messaggio.
